BILDING BRIDGES
Bridges are built in the rural areas far away from cities where the population lack means of transportation for their everyday living, making it difficult to develop the economy and do trades
To cross the river they have to travel far - up to 5km sometimes - before they can reach a bridge that is safe. This poses a huge concern for elders or sick people who need to cross the river in emergency. Usually people in the village have to sustain the use of frail bamboo bridges or dangerous risky floating buoys that injured and took the lives of many children who needed to school. Poor students can't afford to pay $VN 1,000.00 for the fare to cross the river by boat.
Ca Mau is a region full of canals and rivers. Life is hard, therefore they can't afford to build bridges. After their investigation trip Canada and Vietnam EOCRO volunteers have done their best to build solid and safe bridges for the population to cross the rivers and for the children to go to school safely
XÂY CẦU
Cầu được xây ở những vùng nông thôn, nằm cách xa thành phố và dân làng ở đây không có điều kiện thuận tiện trong vấn đề giao thông cho sinh hoạt hàng ngày và vận chuyển thuận tiện cho việc buôn bán, đã kiến cho đời sống người dân gặp nhiều khó khăn hơn, kinh tế khó phát triển
Đồng bào ở vùng sâu đi thật xa khi muốn qua bên kia sông, đôi lúc phải vượt quảng đường khoảng 5 cây số mới có cầu nối an toàn. Cách trở này là khó khăn lớn cho người lớn tuổi và người bệnh cần đi cấp cứu. Phần lớn dân làng chấp nhận phương tiện qua sông bằng những chiếc cầu khỉ hay chiếc phao dây kéo tạm bợ rất nguy hiểm, trong quá khứ những chiếc cầu nầy đã làm thiệt mạng hoặc thương tật cho nhiều em bé cần đến trường. Học trò nghèo không có tiền để qua xuồng với giá 1000 vnđ một lượt qua sông.
Cà Mau là nơi sông ngòi và rạch khắp nơi, cuộc sống cơ cực nên không có điều kiện xây dựng cầu. Sau chuyến đi khảo sát của thiện nguyện viên Mắt Thương Nhìn Cuộc Đời từ văn phòng ở Canada và Việt Nam, chúng tôi đã cố gắng tạo điều kiện để làm những chiếc cầu chắc chắn, giúp dân làng qua sông cũng như các em được đến trường an toàn.
TRƯỚC KHI XÂY, BEFORE BUILDING
SAU KHI XÂY, AFTER BUILDING
Dear benefactors,
We sincerely appreciate your enthusiastic support for the Fund reserved to build bridges in the region of Ca Mau, full of ponds, canals and rivers. Through Ms. Nguyen Anh Tuyet the Buddhist Committee of Charity and Social Activities Of Ca Mau Province helps EOCRO in the accomplishment of this program. Before processing to the construction Ms Nguyen Anh Tuyet has to sign 2 kinds of contracts with :
* The local representatives of the beneficiary region
* The bridge construction builder team
These contracts are engagements that indicate the details related to the construction that must be respected and followed by the parties:
* The completion time of the construction must be strictly respected
* The length and the width of the bridge must be precisely accurate according to the figures signed in the contract.
* The price Ms. Nguyen Anh Tuyet signed with the bridge construction builder team at the contract time was VND 2,900,000.00 per meter. If during the construction there is any increase in the cost of materials, the local parties have to subsidize the missing sum of money.
* The local representatives of the region (on behalf of the local people), the
directions of the neighborhood schools (on behalf of the students), the Buddhist Committee of Charity and Social Activities of Ca Mau Province (on behalf of the sponsor) will supervise together the construction and ensure its completion with accuracy as expected.
At the inauguration of each bridge EOCRO prepares caps and notebooks to give to the students and a ceremony for releasing living animal.
Thưa quý Ân nhân
Chân thành cám ơn quý ân nhân đã ủng hộ nhiệt tình quỹ xây cầu miềng song, hồ, nước lạch Tỉnh Cà Mau. Ban Từ Thiện Xã Hội Phật Giáo Tỉnh Cà Mau (BTTXHPGTCM) giúp MTNCĐ thực hiện chương trình này, do chị Nguyễn Ánh Tuyết phụ trách. Trước khi tiến hành việc xây dựng, chị Ánh Tuyết cần làm hai bản hợp đồng với:
** Ban đại diện đồng bào tại địa phương nơi được hưởng lợi ích của chiếc cầu
** Tổ thợ xây cầu
Hai bản hợp đồng này ràng buộc cam kết việc thực hiện đúng những chi tiết:
** Thời gian hoàn tất phải đúng theo hợp đồng
** Chiều dài chiều và rộng của chiếc cầu phải đúng chính xác con số như đã ký kết
** Giá tiền chị Nguyễn Ánh Tuyết ký với thợ xây cầu là 2.900.000 vnđ 1 mét tới, vào thời điểm ký giấy. Trong quá trình xây dựng, nếu giá vật liệu xây dựng có tăng lên thì tại địa phương phải chịu trách nhiệm phần bù lổ.
** Ban đại diện địa phương (đứng về phía người dân), Ban giám hiệu các trường học lân cân (đứng về phía học sinh), BTTXHPBT Cà Mau (đứng về phía nhà bảo trợ) cùng nhau đúc thúc Tổ thợ xây cầu để việc xây dựng hoàn tất đúng như dự định.
Mỗi chiếc cầu, trong ngày khánh thánh, quỹ MTNCĐ có thực hiện thêm chương trình tặng mũ lưỡi trai và tập vở cho các cháu học sinh, và lễ phóng sanh.
BUILDING BRIDGES
Tịnh tài đóng góp xin gửi về văn phòng “Eyes of Compassion Relief Organizationi”, hoặc đóng góp trực tuyến bằng Paypal. Quý vị có thể giúp đỡ các chương trình khẩn cấp hoặc yêu cầu thực hiện những chương trình mà quý vị monag muốn. “Mắt Thương Nhìn Cuộc Đời” là tổ chức từ thiện bất vụ lợi với số đăng ký trừ thuế 88930 2006 RR0001, chúng tôi có đủ pháp lý cung cấp giấy khai thuế cho quý ân nhân trong lãnh thổ Canada. Mọi đóng góp và thắc mắc xin liên lạc về: Eyes of Compassion
You can help the Eyes of Compassion Relief Organization by sending a tax-deductible donation in any amount for general support or you may earmark your donation for a specific project. You can also donate on-line by Paypal. The Eyes of Compassion Relief Organization is a charity non-profit organization with tax ID # 88930 2006 RR0001; all donations are tax-deductible to the fullest extent allowed by law. Any question please contact Eyes of Compassion
