FOOD - COVID-19 PANDEMIC // ĐẠI DỊCH VIÊM PHỔI VŨ HÁN - THỨC ĂN

2 chi em mo coi web
8Aug15- 4 web

Nguyen Van Thinh and his wife did not has a place to live and don’t even have 1000 VND in his handsia // đình Nguyễn Văn Thình,  không còn 1.000 vnđ trong tay
                                                 https://www.youtube.com/watch?v=bWTXcRqT9A4

TIẾNG VIỆT  ----  Sister Duc Nguyen: Dieu Lien, I have just called Thinh and it is true that the couple is facing great difficulty; both husband and wife are mason, came into Dong Nai province from Hue city. But suddenly the pandemic hit hard and so they didn’t have money to buy food or to rent a place to stay. They asked to stay temporarily by a fish pond but have now been asked to leave, and for the time being a dear friend has let them stay in the friend’s storage space. Let me ask Hung to bring food, rice noodles… and the money received from you to give to them. They are staying 8km from our temple.

Mr. Hung: Dearest monastic sisters! The area that Thinh is staying has a lot of workers from Han Son factory -- thousands of people there. Today we drove to the site and wanted to come in but couldn’t and had to ask the police to come with us because we were afraid others would come and steal the gifts. It’s okay; whatever we can do at this moment is good enough.

Sister Duc Nguyen: Dear Dieu Lien, giving out gifts and needing to have the police there because the people push and shove to get the gifts; people are hungry and afraid that when it’s their turn to receive food, there won’t be anymore. This is truly the area of Song Trau, Trang Bom, a lot of hardship.

8Aug15- 5 web
8Aug15- 2 web

ĐỒNG NAI - HELPING WORKERS WHO HAVE BEEN HELD BACK IN HOSTAGES DURING COVID-19 PANDEMIC // CÔNG NHÂN BỊ KẸT TRẠI CÁC NHÀ TRỌ

Below is the correspondence through text message between volunteers and the sisters of temple Tram Tich

Dưới đây là những lời chia sẻ của các thiện nguyện viên và quý sư cô chùa Trạm Tịch gửi tin nhắn cho chúng tôi:

Chú Hùng:
- Dạ, Quý Sư ơi! còn nhiều lắm ạ. Sáng nay mang đi 20 phần phát theo danh sách, mà nhiều người xin quá, thiếu quà, nên tài xế chúng con phải bỏ tiền ra cho người 50 ngàn, người 100 ngàn, có mấy người khóc đó Sư Cô à. Xe Phật tử nhờ tiêm 2 mũi và có giấy đi đường mới đi phát được.
Quý Sư Cô xem xét mai cho Phật tử xin 40 phần quà để vào vùng đỏ xã Sông trầu ạ. Còn nhiều công nhân khổ lắm Quý Sư Cô ơi .!

Sư cô Đức Nguyên:
- Đó là tin nhắn của chú Hùng công nhân ở trọ gần chùa mình, Chú rất dễ thương, giúp các sư cô đi đến vùng đỏ (vùng phong toả) tặng quà cho bà con giúp mình. Các chú cho mượn và đổ xăng chạy đi trao quà, mà còn bỏ tiền túi ra cho khi bà con nghèo khóc vì hết thức ăn để tặng.
Các chú tìm các hồ ao tha rau muống, và trồng rau thêm khoai lang, thỉnh thoảng lại chở rau vào cho chùa dễ thương lắm Các sư cô thì làm thức ăn khô nhờ các chú đem đi tặng bà con, vui lắm Chị Diệu Liên.

Xem chi tiết --- Chiều nay cộng thêm 100 phần bên ấp Tân Lập, Biên Hoà xin. Vậy là mình đã hết 500 phần luôn rồi đó Chị

Vài thông tin và hình ảnh cứu trợ thực phẩm ở tỉnh Đồng Nai

DONATION LIST // DANH SÁCH ĐÓNG GÓP
RATION PHASE #1 / 01 – 10, 09, 2021 / QUÀ ĐỢT #1

Move rice to meditation hall // chuyển gạo vào thiền đường
https://www.youtube.com/watch?v=a5f9jsEAIq0

Giving a gift to the guard // Tặng quà bác bảo vệ
https://www.youtube.com/watch?v=svZnaVXndAw

Giving a gift to the garbage picker // Tặng quà chú chai bao:
https://www.youtube.com/watch?v=hTJ_fL1evGE

Giving gifts to the quarantine area // tặng quà khu cách ly:

https://www.youtube.com/watch?v=K1ltRu3rX7E

Pictures // Hình ảnh:
https://photos.google.com/album/AF1QipMeeKIOnMbB1f-L0ln-Qk6G3VKW-qSHPvYkeuaV

9 Sep16- 10 web
8Aug15- 1 web

DONATION LIST // DANH SÁCH ĐÓNG GÓP
RATION PHASE #2 / 20 – 27, 09, 2021 / QUÀ ĐỢT #2

Move rice to meditation hall // chuyển gạo vào thiền đường

https://www.youtube.com/watch?v=sR6sO579uXM

https://www.youtube.com/watch?v=MPrguT7Nl3k

Transfer the goods to the car to give away // chuyển quà ra xe đưa đi tặng

https://www.youtube.com/watch?v=usmtoRrTn3s

https://www.youtube.com/watch?v=2YXvP_tZLjY

https://www.youtube.com/watch?v=WKqu6jlmJyQ

Picture of goods // Hình thực phẩm

https://photos.google.com/share/AF1QipOcthiyXW_dDvYIbVdHXwh2MAyJT0bUZKyr2khY2XbRoHTSZD5l6S7AZE63IT yhgw?key=LWYwQU1BUzNhVWxma1FQemFoM043cnVUMzRsRW9n

27/09/2021- COVID-19 FOOD RATION DISTRIBUTION // TẶNG THỰC PHẨM KHÔ

https://photos.google.com/album/AF1QipPUHMsp6NtRDMj1dMEK-Qoguds3NHs_qSnMpTXN

26/09/2021- COVID-19 FOOD RATION DISTRIBUTION // TẶNG THỰC PHẨM KHÔ

https://photos.google.com/album/AF1QipO03xBqkrO_SoFYa5UhPV6X9k4G4tuDggDMSu4s

25/09/2021- COVID-19 FOOD RATION DISTRIBUTION // TẶNG THỰC PHẨM KHÔ

https://photos.google.com/album/AF1QipOXYrt0uoc5_fUZTN2VDQYf9bCtJ0fdYve06sfB

24/09/2021- COVID-19 FOOD RATION DISTRIBUTION // TẶNG THỰC PHẨM KHÔ

https://photos.google.com/album/AF1QipO1PADAN8tt0RLtzR6ZlU4-24TEBJVc87FPUbZ6

23/09/2021- COVID-19 FOOD RATION DISTRIBUTION // TẶNG THỰC PHẨM KHÔ

https://photos.google.com/album/AF1QipOHEpVNv9EBzEOZur2KkYmy_mNYYlR57HYpzKnD

22/09/2021- COVID-19 FOOD RATION DISTRIBUTION // TẶNG THỰC PHẨM KHÔ

https://photos.google.com/album/AF1QipP-ILT-nWwad3HfPC3khkbbCCOxkpj2kcDdwlPi

On September 24, 2021 - a father of two passed away. The two siblings went to help their mother buy frames to place on the ancestral and father’s altar — two frames can be seen held in the arms of one of the siblings, and they stopped by the temple to accept food donations to prepare for their father’s funeral.// Ngày 24/09/2021, cha của hai cháu nhỏ vừa qua đời. Hai cháu giúp mẹ đi mua khung hình về thiết lập bàn thờ, hai khung hình còn nằm trên tay cháu trai, và ghé chùa nhận cứu trợ thực phẩm về lo đám cho cha.

 Nun of Tram Tich Pagoda divides vegetables into part // Chùa Trạm Tịch, h. Long Thành, tỉnh Đồng Nai

EOC Final edit 2

Tịnh tài đóng góp xin gửi về  văn phòng “Eyes of Compassion Relief Organizationi”, hoặc đóng góp trực tuyến bằng Paypal.  Quý vị có thể giúp đỡ các chương trình khẩn cấp hoặc yêu cầu thực hiện những chương trình mà quý vị monag muốn. “Mắt Thương Nhìn Cuộc Đời” là tổ chức từ thiện bất vụ lợi với số đăng ký trừ thuế 88930 2006 RR0001, chúng tôi có đủ pháp lý cung cấp giấy khai thuế cho quý ân nhân  trong lãnh thổ Canada. Mọi đóng góp và thắc mắc xin liên lạc về: Eyes of Compassion

You can help the Eyes of Compassion Relief Organization by sending a tax-deductible donation  in any amount for general support or you may earmark your donation for a specific project. You can also donate on-line by Paypal. The Eyes of Compassion Relief Organization is a charity non-profit organization with tax ID # 88930 2006 RR0001; all donations are tax-deductible to the fullest extent allowed by law. Any question please contact Eyes of Compassion

BD logo 4
ogcdc-logo2
donate