BỆNH NHÂN PHONG – 2019 – LEPROSY PATIENTS

4
1
18
8

click on picture for detail - bấm vào hình xem chi tiết

On November 1, 2019, the delegation of the Vietnam Buddhist Sangha Committee TT. Hue by Ven. Thich Nhu Minh - Advisor; NS. Thich Dieu Dam - Head of the Committee led with the monks and nuns, the Nuns on the Board visited and gave charitable gifts to leprosy patients in Quy Hoa (Quy Nhon, Binh Dinh province), Quynh Luu (Nghe An province ) and Văn Môn (Thái Bình province).
Speaking at the destination, NT. Thich Nu Nhu Minh shared, encouraged and taught from the Buddha Dharma to patients suffering from serious illness. The nun also wished everyone good health and peace to the members, wishing everyone to be more optimistic with the disease to prepare to celebrate the new year of a peaceful, warm and happy Canh Ty
.

Ngày 01 tháng 11 năm 2019, phái đoàn Ban Từ thiện Xã hội GHPGVN tỉnh TT. Huế do NT. Thích nữ Như Minh – Cố vấn; NS. Thích nữ Diệu Đàm – Trưởng Ban dẫn đầu cùng quý Ni sư, chư Ni trong Ban đã có chuyến thăm và tặng quà từ thiện đến các bệnh nhân phong tại Quý Hòa (Quy Nhơn, tỉnh Bình Định), Quỳnh Lưu (tỉnh Nghệ An) và Văn Môn (tỉnh Thái Bình).
Phát biểu tại các nơi đến, NT. Thích nữ Như Minh đã có lời chia sẻ, động viên cùng lời huấn từ Phật pháp đến các bệnh nhân mắc phải căn bệnh hiểm nghèo. Ni trưởng cũng gửi lời chúc sức khỏe, an lạc đến toàn thể các thành viên, mong mọi người lạc quan hơn với bệnh tật để chuẩn bị đón mừng một năm mới Canh Tý an lành, đầm ấm và hạnh phúc

12

Below is a poem that expresses the gratitude of Luong Truong Sinh, a leprosy patient who lives in this camp, dedicated to the kind hearts of all of our donors.

                  Noble Hearts

          Those who never think of leprosy,
          Because of their fear of infection, do not want to be near us.
          But the monks and nuns spread open their hearts,
          Giving gifts born from your kindness.
          What can we say,
          But to write a few lines here.
          What noble hearts they have,
          Compassionate love is immeasurable.
          Every year we are looking forward
          To the Lunar New Year to receive love.
          Love is immense and vast,
          The patients welcome love and cry in gratitude.
          Days and nights, they are fighting,
          With Hansen's disease.
          Suffering and resigned, groaning alone.
          Sincerely sympathetic are the monastics
          Who are always comforting and listening to us, sharing                         
      compassion.
          We wish the monastics eternal and immense integrity,
          They who have immeasurable noble hearts.

                 - Luong Truong Sinh

Dưới đây là bài thơ cảm tác niềm tri ân của bệnh nhân Lương Trường Sinh gửi tặng để đáp lại tấm lòng thiện tâm của quý phái đoàn,
 
                        TẤM LÒNG CAO QUÝ

            Mấy ai nghĩ đến bệnh phong,
            Vì sợ lây nhiễm, nên không muốn gần.
            Các Sư trải một tấm lòng,
            Tặng quà thăm hỏi ân cần quý thay.
            Chúng con biết nói gì đây,
            Chỉ xin ghi lại nơi đây mấy dòng.
            Cao quý thay, một tấm lòng,
            Từ bi bác ái, thật không bến bờ.
            Hàng năm chúng con mong chờ,
            Vào dịp Nguyên đán quý Sư tặng quà.
            Tình thương rộng lớn bao la,
            Bệnh nhân đón nhận, lệ nhòa tri ân.
            Ngày đêm chống chọi,
            Với vi khuẩn Hansen.
            Khổ đành cam chịu, xiết rên một mình,
            Quý Sư thông cảm chân tình
            An ủi, chia sẻ đến gần hỏi han,
            Tấm lòng cao quý vô vàn,
            Chúc Sư mãi mãi vẹn toàn nghĩa nhân.

                - Lương Trường Sinh
 

EOC Final edit 2
donate

Tịnh tài đóng góp xin gửi về  văn phòng “Eyes of Compassion Relief Organizationi”, hoặc đóng góp trực tuyến bằng Paypal.  Quý vị có thể giúp đỡ các chương trình khẩn cấp hoặc yêu cầu thực hiện những chương trình mà quý vị monag muốn. “Mắt Thương Nhìn Cuộc Đời” là tổ chức từ thiện bất vụ lợi với số đăng ký trừ thuế 88930 2006 RR0001, chúng tôi có đủ pháp lý cung cấp giấy khai thuế cho quý ân nhân  trong lãnh thổ Canada. Mọi đóng góp và thắc mắc xin liên lạc về: Eyes of Compassion

You can help the Eyes of Compassion Relief Organization by sending a tax-deductible donation  in any amount for general support or you may earmark your donation for a specific project. You can also donate on-line by Paypal. The Eyes of Compassion Relief Organization is a charity non-profit organization with tax ID # 88930 2006 RR0001; all donations are tax-deductible to the fullest extent allowed by law. Any question please contact Eyes of Compassion

BD logo 4
ogcdc-logo2