SENDING COMPASSION TO FLOOD VICTIMS IN CENTRAL OF VIETNAM- 2021 - TÌNH THƯƠNG SAN SẼ VỀ NẠN NHÂN LŨ LỤT MIỀN TRUNG VIỆT NAM
DONATION LISH - DANH SÁCH ĐÓNG GÓP
RELIEF PHASE #2 – 11 & 12 / 2020 - CỨU TRỢ GIAI ĐOẠN #2
DATE – NGÀY 11/11/2020 – FOOD / THỨC ĂN - donation / đóng góp
DATE – NGÀY 18/11/2020 – FOOD / THỨC ĂN - donation / đóng góp
DATE – NGÀY 02/12/2020 – FOOD / THỨC ĂN - donation / đóng góp
DATE – NGÀY 09/12/2020 – FOOD / THỨC ĂN - donation / đóng góp
DATE – NGÀY 12/12/2020 – CASH / TIỀN MẶT - donation / đóng góp
DATE – NGÀY 12/12/2020 – TOLE / LỢP MÁI - donation / đóng góp
DATE – NGÀY 13&14/12/2020 – LEPROSY / PHONG CÙI - donation / đóng góp
DATE – NGÀY 18/12/2020 – FOOD / THỨC ĂN - donation / đóng góp
DATE – NGÀY 23-27/12/2020 – HOMELESS / VÔ GIA CƯ - donation / đóng góp
TRADITIONAL MEDICINE/ Y HỌC CỔ TRUYỀN – donation / đóng
- DATE – NGÀY 28/11/2020
- DATE – NGÀY 29/11/2020
- DATE – NGÀY 30/11/2020
- DATE – NGÀY 01/12/2020
Children from neighbors come to help - Trẻ em nhà hàng xóm đến giúp https://youtu.be/cNqcZcSpwrw
Drying medicine - Xấy thuốc: https://youtu.be/gc4HxbOeKe0
Make a tranquilizer tea - Làm trà an thần: https://youtu.be/hcjTD6DPJpE
Making oriental medicine - Làm thuốc tể: https://youtu.be/OrlosJrkM6I
The Traditional medicine is an indispensable part of the Vietnamese medicine. It prides itself with countless years of experience in effective and safe disease prevention and treatment.
In 6 days, the medical team have offered examination and treatment for 319 patients, with total cost 65,990,000 Vnd.
The Team has provided 1593 traditional medicine remedies, 162 herbal pill packs, 26 An Than herbal tea packs, 49 stomach medicine bottles and 335 acupuncture sessions.
Y học cổ truyền (YHCT) là bộ phận quan trọng không thể thiếu trong nên y học Việt Nam. Nó luôn tự hào với nhiều kinh nghiệm trong việc phòng, chữa bệnh có hiệu quả mà an toàn.
Tổng 6 ngày đã nhận khám và chữa trị cho 319 bệnh nhân, tổng chi phí điều trị 65.990.000đ. trong đó cấp 1593 thang thuốc, 162 hộp thuốc tể (hoàn), 26 gói trà thảo dược An Thần, 49 chai thuốc cao dạ dày và 335 lượt châm cứu.
IF THEY ARE NOT HUNGRY THEY WOULDN’T WALK 7KM TO 12 KM TO GET A NATURAL DISASTER RELIEF PARCKAGE OF DRY FOOD.
KHÔNG ĐÓI THÌ ĐỒNG BÀO KHÔNG ĐI BỘ TỪ 7 ĐẾN 12 KM RA NHẬN QUÀ
These villages are located in isolated, hard to reach areas due to environmental erosion of the mountains. In the past, each family living in this area has received only 1 box of noodles (24 pieces) dropped by airplane because the rescue team could not get there.
Các thôn này nằm trong những vùng cách ly do núi bị sạc lở. Vùng này trong thời gian qua mỗi gia đình có nhận được 1 thùng mì từ máy bay thả xuống vì đội cứu hộ không lên được.
RELIEF PHASE #1 – 10 / 2020 - CỨU TRỢ GIAI ĐOẠN #1
FINAL PHASE #3 – 01 / 2021 - GIAI ĐOẠN CUỐI #3
A BLIND MAM - I met a man who was from Ha Giang in the North, he brought all his savings to Saigon City hoping to fix his eyes. Unfortunately, the operation was unsuccessful and his eyes were blurred to the point that he would be blind. His eyes were infected and swollen, I feel truly sorry for him. This operation on his eyes cost him every dollar he had saved, so he was left with no choice but to beg for money in order to be able to return home. He wishes to get back home soon in time for the Lunar New Year. I gave him 1,000,000 VND, 600 for the car, 400 for food on the way.
Con gặp 1 bác, quê ở Hà Giang tận ngoài Bắc, đem theo tiền dành dụm vào Sài Gòn mong chữa lành đôi mắt. Nhưng ca mổ không thành công, nên mắt bị loà và sẽ mù rồi mà còn đang làm mũ nên sung vù nữa, thấy thương lắm cô. Sau khi lo chữa trị chừ bác không còn tiền đi xin ăn tạm tìm đường từ từ ra quê. Ước muốn là sớm về lại quê trong dịp tết Nguyên Đán. Con có tặng bác 1.000.000 vnđ, 600 là tiền xe, 400 là tiền ăn trên đường đi. Ấn tượng thiệt cô ạ ….
Những người vô gia cư ở thành phố Sài Gon rất đáng thương và rất nguy hiển, vì họ nghèo không thuê nỗi phòng trọ để ở. Ngủ trên đường phố Sài Gòn ban đêm phức tạp. Có người điên khùng, người nghiện, người ăn cắp, họ cắp ngay của của những người nghèo vô gia cư. Những người này thường bị con cái bỏ rơi sau khi cho con đất / nhà. Người thì từ ngoài miền Bắc miền Trung vào đây đi làm rồi bị cướp không có tiền để đi xe về, đủ mọi hoàn cảnh.
“Thank You” from Souer Lien – Sơ Liên nói lời cám ơn: https://youtu.be/goq8rmGkX_w
Visit village - #4 – Thăm làng https://youtu.be/H1OUisie3R8
Visit village - #3 – Thăm làng https://youtu.be/4liCg7qwOFY
Visit village - #2 – Thăm làng https://youtu.be/FFEd5cH5yZ0
Visit village - #1 – Thăm làng https://youtu.be/LKf4vlXUlHU
The way to village - Jale #7 - đường vào làng https://youtu.be/LDu03dS0e_w
The way to village - Jale #5 - đường vào làng https://youtu.be/7h348B7iNOg
The way to village - Jale #4 - đường vào làng https://youtu.be/mFDzQ8H11gE
The way to village - Jale #3 - đường vào làng https://youtu.be/oc_frdjjM_0
The way to village - Jale #2 - đường vào làng https://youtu.be/2bWkwifX_Do
“Thank you” Song - “Bomim” – bài hát cảm tạ https://youtu.be/V65QtPM6x1A
Sister shares Blessing – sư cô Tuệ Nhật chúc lành https://youtu.be/fR7sFTuMqlU
“Thank you” from villagers - Lời cảm tạ từ dân làng https://youtu.be/tPd7rmrYF2Q
Ngày 13 và 14 tháng 12 năm 2020, hai sư cô Nguyên Linh và sư cô Tuệ Nhật từ Ninh Thuận và Đồng Nai cùng anh Trần Xuân Quyền, đại diện cho MTNCĐ, gặp Sơ Trọng và quý sơ tại Tu Viện Nữ Vương Hòa Bình để thực hiện chuyến đi cứu trợ “Mùa Đông Cứu Đói” cho bệnh nhân phong cùi ở hai trại Thủy Phủ và Jale.
Ngày 13/12/2020, thiện nguyện viên đại diện của MTNCD đã có mặt tại thôn Thủy Phủ - Ia Le - Chư Pưh tỉnh Gia Lai để phát quà cho 20 gia đình tại làng cùi. Mỗi phần quà trị giá 800k và phong bì 500k .
Ngày 14/12/2020,thiện nguyện viên của MTNCĐ đã có mặt tại làng JALE, huyện Chư Pưh, tỉnh Gia Lai để phát quà cho 20 gia đình tại làng phong. Mỗi phần quà trị giá 800k và phong bì 500k, bên cạnh đó còn hỗ trợ 2 nhà mỗi nhà 500k có hoàn cảnh khó khăn và đông người.
Motorcycle downhill / Xe xuống dốc: https://youtu.be/De3FBjXaIqQ
Motorcycle downhill - Xe xuống dốc: https://youtu.be/lfFfwvta2Xw
Walk downhill / đi bộ xuống dốc: https://youtu.be/615W4Sq74QQ
Carrying gifts & walking to home / vác quà đi bộ: https://youtu.be/7s0oFzzufmQ
Visit the village / Vào thăm làng: https://youtu.be/ingtEg-rMHA
Visit the village / Vào thăm làng: https://youtu.be/d1SWqsvaZiU
Landslide / sạt lỡ: https://youtu.be/pH4wLQ7DTW0
The children fought for candies / các em dành bánh: https://www.youtube.com/watch?v=pPnpJm7Djvs&feature=youtu.be
Knitting the fishing net earn Usd 4.00 / week / Đan lưới kiếm Vnđ 100.000 / tuần: https://youtu.be/8UW05TiJ2DE
An old lady / Một cụ bà: https://youtu.be/lYoCIrNIyG0
A poor house / Một ngôi nhà nghèo: https://youtu.be/eMAsOs25QvM
An old lady / Một cụ bà 1: https://youtu.be/wFJk_OiiuJM
An old lady / Một cụ bà: https://youtu.be/DznzeL9S29c
Đoàn bắt đầu phát quà lúc 9h và kết thúc 10h. Kế đến, đoàn đi vào làng tham quan lúc 10h 30 phút và rời làng 11h 30 . Sau đó dùng bữa cơm thân mật giữa quí Sơ và đoàn tại nhà riêng của Sơ Liên. Bữa cơm trưa thấm tình đạo vị, quí Sơ không biết ăn chay nhưng nhờ người nấu chay, rất tận tình khiến 2 Sư cô không khỏi xúc động. Trong bữa tiệc ăn trưa rất vui , vì đã có sự hiện diện của Sơ Liên, Sơ Mỹ Thọ, Sơ Quỳnh Trâm, Sơ Y Tôn giữa quí sơ và 2 sư cô tâm tình với nhau, không phân biệt tôn giáo. Vì vậy mà xích lại gần nhau hơn, xóa đi ngăn cách lạ xa, xóa đi ngần ngại bấy lâu. Lúc ấy chỉ động lại tình thương giữa người với người.
Đây là kỷ niệm khó phai.
The Thu Bon river currently has many dams, therefore, there are much less fish and shrimps. And not many people still fish for the living.
Vì sông Thu Bồn có ngăn nhiều đập thủy điện nên tôm cá ít, nên giờ ít người còn làm nghề này. Còn những người thực sự ở trên ghe thuyền hoặc làm nghề này họ nghèo họ không có đất để xây nhà nên họ ở trên ghe xuồng để thay thế căn nhà.
On December 9, 2020 I distributed 225 gifts to the villagers of Ho and Ralyrao. These are the two remaining villages in Huong Son commune, Huong Hoa district, Quang Tri province.
After experiencing natural disasters, these two villages only received relief gifts once since people have been unable to travel to the area because the road has been affected by a landslide. As a result, the relief teams have not been able to make their way to the villages because the authorities do not allow it. Relief vehicles loaded with heavy cargo are at risk of having an accident. The poor and hungry people living in these villages hear of the relief teams trying to make their way up, so they also make an effort to meet at the the stream. When the water is fast flowing, it is very dangerous, and people can get easily swept up by the current and die.
The weather is very cold up here, when I get out of the car it feels very cold, even when wearing 3 layers of clothes, I'm still shivering in the cold. The people waiting for us to come up had to burn firewood for heating. We would hand out gifts for a short time, warm up by the fire and then distribute them again.
From seeing how much hardship the villagers experience makes me more passionate to help them. Some villagers did not even have proper cold weather clothing and their lips and skin were purple. I felt very happy to have been able to distribute the gifts to the villagers since they were very in need of our relief.
Eyes of Compassion were present at Thuy Phu village in Ia Le - Chu Puh, Gia Lai province to give gifts to 20 families suffering from leprosy.
Tịnh tài đóng góp xin gửi về văn phòng “Eyes of Compassion Relief Organizationi”, hoặc đóng góp trực tuyến bằng Paypal. Quý vị có thể giúp đỡ các chương trình khẩn cấp hoặc yêu cầu thực hiện những chương trình mà quý vị monag muốn. “Mắt Thương Nhìn Cuộc Đời” là tổ chức từ thiện bất vụ lợi với số đăng ký trừ thuế 88930 2006 RR0001, chúng tôi có đủ pháp lý cung cấp giấy khai thuế cho quý ân nhân trong lãnh thổ Canada. Mọi đóng góp và thắc mắc xin liên lạc về: Eyes of Compassion
You can help the Eyes of Compassion Relief Organization by sending a tax-deductible donation in any amount for general support or you may earmark your donation for a specific project. You can also donate on-line by Paypal. The Eyes of Compassion Relief Organization is a charity non-profit organization with tax ID # 88930 2006 RR0001; all donations are tax-deductible to the fullest extent allowed by law. Any question please contact Eyes of Compassion
